Lagu 'Sudno' yang Terkenal di TikTok, Sedepresif Apasih Liriknya? Berikut Terjemahannya

MEDIA JABODETABEK - Lagu bertajuk Sudno milik Molchat Doma, unit Post-Punk asal Minsk, Belarusia menjadi viral di media sosial TikTok. Bahkan pada pertengahan Mei 2020, lagu Sudno masuk ke dalam peringkat 50 lagu viral versi Spotify di Amerika Serikat.

Selain itu, band yang didirikan tahu juga menawarkan tema-tema lirik yang depresif, gelap, nihilistik, dan dikemas dengan unsur surealis. Hanya saja banyak pengguna TikTok menggunakan lagu Sudno sebagai pengiring video yang mereka buat. Banyak dari mereka yang menari dengan lagu itu.

Banyaknya penjelasan atas betapa gelapnya lirik lagu Sudno, Media Jabodetabek mencoba menerjemahkan lagu itu ke dalam bahasa Indonesia. Berikut terjemahannya.

Baca Juga: Fraksi PSI Dorong Revitalisasi Pasar Ciputat Agar Segera Dilakukan

Baca Juga: Selama Pandemi Covid-19, PKS Sebut Angka Kemiskinan di Kota Tangerang Naik

Baca Juga: Efek Samping Vaksin Covid-19 Aman? Berikut Penjelasannya

Эмалированный сосуд
Emalirovannyy sosud
Kapal yang disurati

Окошко,тумбочка,кровать
Okoshko,tumbochka,krovat'
Jendela, meja samping tempat tidur, tempat tidur

Жить тяжело и не уютно
Dzhit' tyadzhelo i ne uyutno
Hidup itu sulit dan tidak nyaman